德拉科暂时放下自己的好奇，摇了摇头：“他没有对我说更多了。”
“希望他还是按照上辈子的来。”哈利思索着，“不……还是别按照上辈子来的好。”他叹息着转换了话题，“你父亲要你提前回去，是为了带你去翻倒巷见见世面么？”
德拉科吃惊不已：“你怎么知道我们会去翻倒巷？”
“也许你搞明白的。”哈利撇了撇嘴，决定先不说自己上辈子的灰头土脸。
晚上，哈利果断选择和罗恩睡一张床，德拉科表示没意见。下午玩疯了的罗恩很快就睡着了，而哈利在床上小心地翻来覆去，背对着德拉科的方向睡不着，面对着德拉科的方向也睡不着。夜越来越深，哈利先是努力把上午的事从脑海里踢出去，然后又想着德拉科为什么一点儿都不奇怪多比的通风报信。等到困意终于翻涌上来的时候，哈利迷迷糊糊地想到，下午的时候也没见德拉科出房间，罗恩的房间里又没有可以洗浴的地方，他是怎么冲澡的呢？这个模糊的问题很快被困意吞噬了，等第二天醒来，哈利完全忘记了自己的疑惑。
第27章
周日的时候，德拉科启动通往马尔福庄园的门钥匙离开了。到了下星期三，哈利等人早早地被韦斯莱夫人叫了起来。他们匆匆吃过早饭，围到厨房壁炉边上，准备出发。哈利有意往后站了站，他毕竟不喜欢飞路这种旅行方式。但是韦斯莱夫人热情地邀请他上前了，亲切地解释如何使用飞路，并让罗恩给他做示范。哈利只好站进了壁炉里，攥着飞路粉，因为韦斯莱一家的热情有些紧张。火焰变成绿色的时候，他忍不住想起自己上辈子的经历，就这一下子，他分了神，吸入一口炙热的煤灰，舌头打结，然后——“哎哟！”哈利重重地摔在了地上。他意识到自己的眼镜碎了，同时他自己，皮肤青肿、灰头土脸——再一次的。
“飞路……我没法儿喜欢这个……”哈利艰难地爬起来，试探地揉了揉自己疼痛的鼻子，四下打量起来。视线所及有不少熟悉的东西，血迹斑斑的纸牌，呆滞不动的玻璃眼球，人骨……哈利的目光在光荣之手和消失柜上各自停了一会儿，接着尽力平复自己的呼吸，抬眼往门口看去，德拉科正和他父亲一起走过来。哈利掸了掸衣服上的灰，躲进消失柜里，掩上门，只留了一条缝。
博金-博克的店门被打开了，铃声轻响中马尔福父子走了进来。卢修斯掏出物品单子和博金先生讨价还价，德拉科无趣地闲逛，最终站在光荣之手前沉默着。卢修斯明显注意到了自家儿子的行为，分出神来嘱咐道：“什么都别碰，德拉科。”
“放心，父亲。”德拉科回过神来，又走到消失柜面前，“我只是看看。”
哈利屏住呼吸，将柜门缝隙开得更大了些。德拉科注意到这细微的变化，回头看了一眼父亲，凑到缝隙前。
——一双明亮的绿眼睛隔着破碎的眼镜看着他。
“嘶——”德拉科猛地倒退了一步。
“你动什么了，德拉科？”卢修斯立刻看了过来。德拉科赶忙转过身摆摆手：“一时没站稳而已，父亲。”卢修斯皱着眉看了他一会儿，又转过头和博金先生交谈起来。
也许是因为这次德拉科和亭斯莱家及赫敏的关系都不错，尤其是他的成绩也很不错，卢修斯和博金先生的交谈中并没有出现上辈子让哈利怒火中烧的对话。德拉科小心地觑着父亲的脸，确认他没有注意自己，又凑近了柜门缝隙。
“该死的你，波特，你怎么在这里？”德拉科用气音说。
。”哈利嗡嗡地说，“呛了一口煤灰，念错了地址。”
德拉科叹了口气：“出来。”
“你别指望。”哈利往里面缩了缩，“你父亲在呢。”
德拉科借着微弱的光亮看着缝隙里的哈利，隐隐可见他一身煤灰后叹了口气。
“等着。”他说，转身站回了父亲身边。卢修斯很快和博金先生完成了交易，带着德拉科离开博金-博克。哈利趁着博金先生走进后房的时候悄无声息地溜出店门，他在博金-博克店门口待了一会儿，刚要离开，德拉科突然原路返了回来。
“呃……嗨。”哈利紧张地掸了掸衣服上的灰。
“邋里邋遢，波特。”德拉科抽出魔杖，念出“清理一新”和“恢复如初”，让哈利看起来整洁些。
“壁炉总不会太干净。”哈利摸了摸自己的鼻子，德拉科由此注意到他还受了伤，看起来更为光火了。
“这就是你知道我会来翻倒巷的原因？”德拉科又对着哈利念起治愈咒，“你上辈子也在这个见鬼的柜子里？”
哈利耸了耸肩，没有否认：“只是个意外。”
“意外！嗤，圣人波特的意外！”德拉科收起魔杖，拽着哈利的手扯着便走。哈利终于意识到德拉科情绪上的不对劲，疑惑道：“等等，德拉科，你生什么气呢？你——”他盯着德拉科紧绷的后背，猛然意识到问题所在，“你在担心我？嘿，你看我什么事都没有！那个柜子——”“别提了！”德拉科猛地转了过来。哈利震惊地看着德拉科眼中破碎的情绪，犹豫着上前一步。
“冷静下来，德拉科。”他轻声说，用力地握住德拉科的手，“冷静下来，好么？”
德拉科深呼吸着闭上眼睛，半天吐出一口气来，沉重而愧疚地说了